УСТАВ
НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
СДРУЖЕНИЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО И СОЦИАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И РУСИЯ-СИССБР
/АССОЦИАЦИЯ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И СОЦИАЛЬНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ БОЛГАРИЕЙ И РОССИЕЙ - АЭССБР

/Принят 17.06.2006г в г. Русе, Болгария, на собрании учредителей.

I. ОБЩИE ПОЛОЖЕНИЯ

Ст.1. (1) НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ БОЛГАРИЕЙ И РОССИЕЙ – АЭССБР” именуемая в дальнейшем “ассоциация” является юридическим лицом, зарегистрированным согласно Закону о юридических лицах, осуществляющих некоммерческую деятельность /ЗЮЛНЦ/.
(2) НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ БОЛГАРИЕЙ И РОССИЕЙ – АЭССБР” отдельно от своих членов и несет ответственность за свои обязанности своим имуществом.
(3) Члены ассоциации отвечают за свои обязанности в пределах размера предусмотренных в настоящем Уставе имущественных взносов.
(4) Члены несут ответственность за оплату членских взносов определенных общим собранием.

Наименование
Ст.2. (1) Ассоциация будет осуществлять свою деятельность под наименованием НЕКОММЕРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ “СДРУЖЕНИЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО И СОЦИАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И РУСИЯ-СИССБР”, которое можно дополнительно писать и на русском языке.
(2) Наименование ассоциации, вместе с указанием местоположения, адреса, суда, в котором зарегистрирована ассоциация и номера судебной регистрации и БУЛСТАТА, должны быть указаны в документах корреспонденции ассоциации.
(3) Наименование отделений ассоциации образуются путем добавления к наименованию ассоциации указания "отделение" и населенного места, где находится местоположение отделения. К наименованию отделения можно добавить и указание о предмете его деятельности.
(4) После регистрации Ассоциации в Русенском окружном суде открывается представительство в соответствии с законами Российской Федерации с местоположением в г.Краснодар Россия.

Местоположение и адрес управления
Ст.3. Домициль и адрес ассоциации: г.Русе, муниципалитет Русе, п.код 7000, ул.”Проф. Асен Златаров” №30

Срок
Ст.4. Ассоциация не ограничена сроком или другим условием о прекращении.

Определение деятельности
Ст.5. Ассоциация осуществляет деятельность на благо общества, которая выражается в следующем:
1. Помощь и содействие центральным и местным властям при реализации проектов сотрудничества между Р.Болгарией и Россией.
2. Поощрение, консультирование и согласование международного сотрудничества между Р.Болгарией и Россией в области:
- экономического развития;
- социального развития
- транспорта;
- окружающей среды;
- образования;
- рынка труда;
- здравоохранения;
- культуры;
- земледелия;
- высоких технологий;
- организации и проведения семинаров, ярмарок и торговых выставок

Основные цели ассоциации

Ст.6. Основные цели ассоциации:
1. Содействовать и развивать отношения между болгарскими и российскими местными и региональными властями, между юридическими и физическими лицами, посредством обмена информации, координации и взаимной консультации в эквивалентных областях ответственности, согласно процедурам установленных в их статусах и в соответствии с национальными законодательствами и международными соглашениями;
2. Поощрять сотрудничество в области инфраструктуры, окружающей среды, в экономической, социальной, духовной, транспортной и сельскохозяйственной сфере с целью способствовать устойчивому развитию контактов и обмена между населением этих районов.
3. Изучать возможности и осуществлять тесное сотрудничество в различных программах и инициативах о международном сотрудничестве, как и во всех остальных программах и инициативах, которые могут содействовать достижению более благоприятного социального экономического развития местного населения;
4. Сохранять и организовать охрану и защиту Русских культурных и исторических памятников в Р.Болгарии и заботиться об их целости и поддержки.
5. Организовать и проводить специализированные ярмарки, семинары, выставки и др. инициативы, проводить торговые миссии и кооперационные биржи в России, Болгарии и в третьих странах.
6. Помогать и поощрять болгарских и русских производителей товаров и услуг с помощью специализированных изданий и совместных участий в международных ярмарках и содействовать им в поиске рынков, как в Болгарии, так и в России.
7. Организовать встречи и проводить лечение и отдых русских ветеранов участников Великой Отечественной войны в Р.Болгарии
8. Ассоциация будет стремиться способствовать созданию современных центров для дистрибуции болгарских и русских продуктов в соответствующих странах, содействовать созданию совместных обществ между Болгарией и Россией.
9. Защищать интересы и торговые марки, как болгарских, так и российских производителей в различных отраслях в Р.Болгарии и России.
10. Защищать хозяйственные интересы своих членов перед государственными институциями в Р.Болгарии и России, как и в третьих странах.
11. Поощрять и поддерживать возможности о международном кооперировании и сотрудничестве с целью достичь более успешной интеграции хозяйственных субъектов.
12. Издавать и распространять печатные издания и информацию.
13. Открывать русские культурные клубы с целью популяризировать Российское государство и его культуру.Средства для достижения целей ассоциации

Ст.7.(1) Средства, с помощью которых ассоциация достигнет своих целей:
1. Сбор информации, анализ и проведение исследований;
2. Изготовление стратегий, планов и программ;
3. Предоставление информации и советов;
4. Разработка и реализация проектов;
5. Финансовое администрирование;
6. Мониторинг;
7. Издание и распространение печатных изданий;
8. Консультации и экспертная помощь в области:
- регионального развития;
- экономического развития;
- транспорта и трафика;
- охраны окружающей среды;
- культуры и спорта;
- здравоохранения и социальных дел;
- энергетики;
- коммуникаций;
- туризма и свободного времени;
- развития земледелия;
- инновационного и технологического трансфера;
- школ и образования;
- социального сотрудничества;
- юридического сотрудничества;
- укрепления связей между Болгарией и Россией на государственном, правительственном и региональном уровне
- и др.
(2) Для перечисленных выше областей можно создавать рабочие группы.

II. ЧЛЕНСТВО

Членские права и обязанности
Ст.8. (1) Членство в ассоциацию добровольно. Членами могут быть как физические так и юридические лица.
(2) Членом ассоциации может быть любое болгарское, русское или иностранное юридическое лицо, а так же и многонациональные иностранные компании с рыночными интересами в двух странах, которые разделяют цели ассоциации и средства для их достижения, которые выполняют устав ассоциации и регулярно оплачивают свой членский взнос.
(3) Членом ассоциации может быть любое совершеннолетнее физическое лицо, которое разделяет цели ассоциации и средства для их достижения, выполняет ее устав и регулярно оплачивает свой членский взнос.
Ст.9. Каждый член ассоциации имеет право:
1. участвовать в деятельности ассоциации и в работе Общего собрания;
2. быть избранным в ее органы управления;
3. осуществлять контроль над работой ассоциации и органов управления;
4. получать информацию о деятельности ассоциации;
5. пользоваться имуществом ассоциации и результатами ее деятельности.
Ст.10. Каждый член ассоциации обязан:
1. регулярно оплачивать свой членский взнос;
2. соблюдать Устав ассоциации и работать для достижения ее целей;
3. работать для увеличения имущества ассоциации и для повышения ее общественного авторитета.
Ст.11. Членские права и обязанности не переходят к другим лицам в случае смерти или прекращения членства. Использование членских прав может быть предоставлено другому лицу путем уполномочивания доверенностью с нотариальным заверением подписи.
Приобретение членства
Ст.12. Члены ассоциации принимаются Общим собранием. Кандидаты отправляют письменное заявление Руководящему комитету, который рассматривает заявление обязательно в течение одного месяца и вносит кандидатуру в Общее собрание. Принятие членов ассоциации проводится открытым голосованием и простым большинством.

Прекращение членства
Ст.13. (1) Членство прекращается:
1. односторонним волеизъявлением ассоциации;
2. смертью;
3. при исключении;
4. в случае закрытия юридического лица - члена ассоциации;
5. выходом из членства ассоциации.
(2) При прекращении членства, имущественные отношения между бывшим членом или его правопреемником и ассоциацией упорядочиваются после принятия годового финансового отчета общим собранием, при чем сделанные до момента прекращения имущественные взносы не восстанавливаются. В случае непогашения обязательств бывшим членом ассоциации, ассоциацией осуществляется удерживание взносов этого члена ассоциации. Определение размера удержания проводится в соответствии со ст.49 п.3 настоящего устава.
(3) Решение об исключении выносится Руководящим комитетом Ассоциации в случае некорректного поведения, которое делает дальнейшее членство неуместным. Решение об исключении принимается большинством голосов Общим собранием ассоциации.
(4) Выход из членства ассоциации происходит, когда член ассоциации систематически не уплачивает членский взнос и не участвует в деятельность ассоциации. Руководящий комитет документально оформляет выход члена из ассоциации в документах.

III. ИМУЩЕСТВО

Ст.14. Имущество ассоциации состоит из права собственности и других вещественных прав на основные и оборотные средства, из имущественных взносов со стороны членов, взиманий и других прав, регламентированных действующими нормативными актами.

Источники средств ассоциации.
Ст.15. (1) Все члены ассоциации обязаны вносить годовой членский взнос в размере 300 левов для юридических лиц и 20 левов для физических лиц.
(2) Выплата взноса производится двумя частями до 15 числа месяца, следующего за полугодием, по которому производится оплата.
(3) Члены ассоциации могут вносить целевые взносы для достижения какой-либо цели, определенной уставом или решением Общего собрания. Общее собрание утверждает цель, размер взноса и способ его взимания. Решение принимается членами ассоциации при достижении консенсуса.
(4) Члены ассоциации могут предоставлять ассоциации денежные средства в виде займа или недвижимого имущества и отдельного движимого имущества, сдаваемого в аренду.
(5) Размер арендной платы или процентов по займам, указанных в п.4, определяется Общим собранием ассоциации.
(6) Руководящий комитет от имени ассоциации может получать дарения от физических и юридических лиц и заключать договоры о спонсорстве.
(7) Безвозмездные средства предоставленные фондами и программами для осуществления собственных и совместных проектов.

Вспомогательная деятельность
Ст.16. (1) Ассоциация занимается как в Болгарии так и в России следующей вспомогательной деятельностью, связанной с основным предметом ее деятельности:
1. консультантская деятельность;
2.услуги;
3.обучение;
4.управление фондом;
5.поддержка контактов с экспертами в области торгового, налогового, таможенного и валютного законодательства в стране и за границей и использование этих экспертов при решении вопросов на практике.
6.ведение добровольного реестра компаний и организаций, заинтересованных в развитии бизнеса в Болгарии и России
7. все другие разрешенные законом виды деятельности.
(2) Доходы от вспомогательной деятельности будут использованы для достижения определенных в уставе целей ассоциации.
(3) Выполняемая вспомогательная деятельность, как в Болгарии так и в России подчиняется условиям и порядку, определенными Торговым законом, Законом о бухгалтерском учете и налоговыми законами.
(4) Выполнение и контроль над вспомогательной деятельностью возлагается на Руководящий комитет ассоциации.

Покрытие убытков
Ст.17. При наличии убытков согласно годовому бухгалтерскому балансу Общее собрание может принять решение о покрытии их через дополнительные взносы от членов ассоциации. Решение принимается большинством, более двух третьих из общего числа голосов членов ассоциации.

IV. УПРАВЛЕНИЕ

Органы ассоциации
Ст.18. Органы ассоциации – Общее собрание и Руководящий комитет.
Состав Общего собрания
Ст.19. В Общем собрании участвуют все члены ассоциации. Члены ассоциации участвуют в Общем собрании лично или через представителя.

Представительство
Ст.20. (1) Члены - юридические лица представлены в Общем собрании законными представителями или точно определенным уполномоченным лицом.
(2) Доверенным лицом юридического или физического лица может быть только физическое лицо.
(3) Доверенности должны быть выданы специально для участия в Общем собрании ассоциации, они могут быть выданы для ограниченного или неограниченного количества заседаний Общего собрания.
(4) Доверенные лица не могут передоверять свои права третьим лицам.
(5) Доверенные лица могут представлять только одного члена на Общем собрании.

Компетентность Общего собрания
Ст.21. Общее собрание:
1. изменяет и дополняет Устав ассоциации;
2. принимает другие внутренние акты;
3. преобразует и прекращает деятельность ассоциации;
4. принимает в члены и исключает из членов;
5. выбирает и освобождает членов Руководящего комитета и определяет их вознаграждения;
6. назначает и освобождает зарегистрированных аудиторов;
7. принимает годовой финансовый отчет;
8. назначает ликвидаторов при прекращении ассоциации, кроме случаев объявления о несостоятельности;
9. принимает решения об открытии и закрытии отделений;
10. принимает основные пути развития и программы деятельности ассоциации;
11. принимает бюджет ассоциации;
12. определяет размер и форму оплаты членских взносов;
13. принимает отчет о деятельности Руководящего комитета;
14. отменяет решения Руководящего комитета, когда они противоречат закону и Уставу ассоциации;
15. освобождает от ответственности членов Руководящего комитета.

Проведение Общего собрания
Ст.22. (1) Общее собрание проводится как минимум один раз в год – обычное Общее собрание. Первое Общее собрание можно провести в срок не позднее шести месяцев после учреждения ассоциации.
(2) Руководящий комитет может созвать чрезвычайное Общее собрание в любое время.

Созыв Общего собрания
Ст.23. (1) Общее собрание созывается Руководящим комитетом. Можно созывать собрание и по требованию одной трети из членов ассоциации.
(2) Если в срок до одного месяца после требования о созыве Общего собрания Руководящий комитет не отправит письменное приглашение о созыве Общего собрания, тогда суд согласно местоположению Ассоциации созывает Общее собрание по письменному требованию заинтересованных членов или уполномоченного ими лица.
(3) Созыв осуществляется письменным приглашением, опубликованным в "Държавен вестник" /в Правительственном бюллетене/ и постановлением на доске объявлений в здании, где находится правление ассоциации.
(4) Приглашение включает в себя повестку, содержащую вопросы дня, предложенные к обсуждению, предложения о принятии решений, дату, час и место проведения Общего собрания и по чьей инициативе созывается собрание.
(5) Время от опубликования сообщения до открытия Общего собрания не может быть менее 30 дней.

Право на получение информации
Ст.24. Письменные материалы, связанные с повесткой дня Общего собрания, должны быть в распоряжении членов в местоположении ассоциации не позднее даты опубликования или отправления приглашения о созыве Общего собрания. По запросу материалы предоставляются на рассмотрение любому члену ассоциации бесплатно.

Список присутствующих
Ст.25. (1) На каждом Общем собрании составляется список присутствующих членов или их представителей. Члены и представители удостоверяют свое присутствие подписью и предъявляют удостоверение личности. Председатель и секретарь Общего собрания заверяют список.
(2) В списке по предыдущему абзацу включаются члены, которые заявили о своем присутствии до момента проведения первого голосования после установления кворума.

Кворум
Ст.26. Общее собрание законно, если на него явились члены, составляющие более половины из общего числа членов. При отсутствии кворума собрание откладывается на один час в то же самое место и при той же повестке дня независимо от числа членов и принимается за обычное.

Право голоса
Ст.27. Все члены имеют право на один голос.

Конфликт интересов
Ст.28. Член ассоциации или его представитель не может участвовать в голосовании:
1. за предъявление исков к нему;
2. за начало действий или отказ от действий для осуществления ответственности к ассоциации.
3. при решении вопросов, относящихся к нему, к его супруге или к родственникам по прямой линии - без ограничения, по боковой линии - до четвертой степени, или по сватовству - до второй степени включительно.

Большинство
Ст.29. (1) Решения Общего собрания принимаются простым большинством присутствующих членов.
(2) Для решений по ст.21, т. 1 и т. 3 необходимо большинство в две трети из присутствующих членов.

Решения
Ст.30. (1) Общее собрание не может принимать решений, касающихся вопросов, которые не были опубликованы в приглашении, кроме случаев когда все члены присутствуют или представлены на собрании и никто не возражает против предложенных к обсуждению вопросов.
(2) Решения Общего собрания вступают в силу немедленно, если только их действие не будет отложено или если согласно закону они вступают в силу после опубликования.

Протокол
Ст.31. (1) О заседании Общего собрания ведется протокол в специальной книге. Ведение Протокола осуществляется согласно требованиям закона.
(2) Протокол Общего собрания подписывают председатель и секретарь собрания, и счетчики голосов. К протоколам прилагается список присутствующих и документов, связанных с созывом Общего собрания.
(3) Каждый член, который присутствовал на Общем собрании, имеет право требовать и следить за точным занесением решений в протокол.

Руководящий комитет
Ст.32. (1) Руководящий комитет состоит из 9/девяти/ лиц - членов ассоциации.
(2) Члены Руководящего комитета выбираются Общим собранием сроком на 3 (три) года.
(3) В состав руководящего комитета входят 9 (девять) членов, которые представляют учредителей и членов ассоциации и выбраны общим собранием. В состав руководящего комитета могут входить болгарские и русские граждане.
(4) Членом Руководящего комитета может быть и юридическое лицо - член ассоциации, при чем на заседании комитета оно представляется законным представителем или специально уполномоченным физическим лицом.
(5) Первый руководящий комитет, определенный в учредительном протоколе в составе из девяти членов, имеет мандат до проведения первого общего собрания.
(6) Членов Руководящего комитета можно переизбирать без ограничения.
Ст.33. (1) Члены Руководящего комитета или физические лица, представляющие юридических лиц, должны обладать подобающей профессиональной квалификацией и опытом.

Права и обязанности Руководящего комитета
Права

Ст.34а. (1) Члены Руководящего комитета имеют одинаковые права и обязанности независимо от внутреннего распределения функций между членами и решений, с которыми предоставляется право на управление исполнительным членам.
(2) Члены Руководящего комитета обязаны выполнять свои обязанности в интересах ассоциации и хранить тайны ассоциации и после того как перестанут быть членами комитета.
(3) Руководящий комитет принимает правила о своей деятельности и выбирает Председателя и Зам-председателя среди своих членов.
(4) Председателя и зам-председателя комитета выбирают сроком на три года.
(5) Председатель и зам - председателя могут быть представителями одного и того же государства.
(6) Руководящий комитет собирается на регулярные заседания как минимум раз в три месяца, чтобы обсудить состояние и развитие ассоциации.
(7) Каждый член Комитета может требовать от председателя созвать заседание для обсуждения отдельных вопросов.
(8) Принимает решение об участии ассоциации в других организациях.

Обязанности
Ст.34б (1) Руководящий комитет заботится и охраняет имущество ассоциации, как в Болгарии, так и в России.
(2) Руководящий комитет принимает организационно-административную структуру, порядок назначения и освобождения персонала, правила заработной платы и другие внутренние правила ассоциации.
(3) Руководящий комитет принимает решения о приобретении, отчуждении и обременении недвижимого имущества и об учреждении вещных прав над ним, как и о сдаче в аренду на срок более одного года.
(4) Руководящий комитет определяет порядок и организует осуществление деятельности ассоциации.
(5) Руководящий комитет подготавливает и вносит в общее собрание отчет о деятельности ассоциации.
(6) Руководящий комитет изготовляет и вносит в общее собрание проект бюджета.
(7) Руководящий комитет обеспечивает выполнение решений Общего собрания.
(8) Руководящий комитет обсуждает и решает все другие вопросы, кроме тех, которые в компетентности Общего собрания.

Кворум и большинство
Ст.35. (1) Решения могут быть приняты, если присутствуют более половины из членов Руководящего комитета, лично или представленные другим членом комитета. Ни один из присутствующих членов не может представлять более чем одного отсутствующего.
(2) Решения принимаются простым большинством, кроме случаев предусмотренных в ст.34а, аб.8 и ст.34б, аб.1 устава, которые принимаются квалифицированным большинством из членов.
(3) Руководящий комитет может принимать решения не присутствуя, если все члены уведомлены в письменной форме об этом способе голосования и никто не возразил. Присутствующим лицом считается и лицо, с которым осуществляется двухсторонняя телефонная или другая связь, гарантирующая установление его личности и позволяющая ему принять участие в обсуждении и принятии решений. Голосование этого члена ассоциации удостоверяется в протоколе председателем заседания.
(4) Кроме случаев, точно указанных в настоящем Уставе, Руководящий комитет единодушно принимает решение о:
1. существенном изменении деятельности ассоциации;
2. существенных организационных изменениях;
3. долгосрочном сотрудничестве с существенным значением для ассоциации или о прекращении такого сотрудничества;
4. принятии решения о предложении перед Общим собранием о создании отделения.
Ст.36. Руководящий комитет обязан периодически изготовлять предусмотренную в Законе о бухгалтерском учете отчетную информацию о деятельности ассоциации, соблюдая принципы открытости, достоверности и своевременности.

Ответственности членов Руководящего комитета
Ст.37. (1) Члены Руководящего комитета гарантируют качественное руководство, несут солидарную ответственность за свои действия, которые вредят интересам ассоциации.
(2) Каждый из членов Комитета может быть освобожден от ответственности, если будет доказано, что не виновен в наступившем вреде.

Председатель Руководящего комитета
Ст.38. (1) Руководящий комитет выбирает из своего состава председателя, который имеет функции руководителя. Он обязан в любое время немедленно докладывать Руководящему комитету обстоятельства с существенным значением для ассоциации.
(2) Председатель имеет право совершать все действия и сделки, которые связаны с деятельностью ассоциации, представлять ассоциацию и уполномочивать других лиц для исполнения определенных действий. Исполнительный директор не имеет право отчуждать и обременять недвижимые имущества ассоциации, кроме случаев когда уполномочен конкретно для этого руководящим комитетом.
(3) Председатель:
1. организует исполнение решений руководящего комитета и созывает заседания руководящего комитета
2. организует деятельность ассоциации, осуществляет оперативное руководство ассоциации, принимает меры о заботе и охране имущества ассоциации;
3. заключает трудовые контракты с членами ассоциации, исключая тех, которых назначает Руководящий комитет;
4. представляет ассоциацию и выполняет функции, которые Руководящий комитет возложил на него.
5 руководит и контролирует в соответствии с настоящим уставом исполнение решений Общего собрания, руководящего комитета и Исполнительного директора
6. заключает договор с Исполнительным директором
7. докладывает немедленно Руководящему комитету о существенных обстоятельствах, касающихся деятельности ассоциации.

V. ГОДОВОЙ ОТЧЕТ

Документы по годовому отчету
Ст.39. В срок до 31 января каждого года Руководящий комитет составляет годовой финансовый отчет и доклад о деятельности в прошедшем календарном году, и предоставляет их для заверения лицензированному эксперт-бухгалтеру, определенному общим собранием.

Содержание отчета о деятельности
Ст.40. В отчете о деятельности описывается деятельность и состояние ассоциации и разъясняется годовой финансовый отчет.
Ст.41. (1) В случаях когда закон требует осуществить обязательный независимый аудит, Общее собрание выбирает зарегистрированных аудиторов
(2) Если Общее собрание не выбрало зарегистрированного аудитора до конца календарного года, Руководящий комитет назначает аудитора.

Принятие годового отчета
Ст.42. Руководящий комитет принимает годовой финансовый отчет, отчет о деятельности и доклад зарегистрированного аудитора, после чего вносит их для рассмотрения созванным для этой цели Общим собранием.

Обязательная отчетная информация
Ст.43. Согласно Закону о бухгалтерском учете, ассоциация будет изготавливать отчетную информацию при соблюдении принципов открытости, достоверности и своевременности.

Дивиденды
Ст.44. Ассоциация не распределяет прибыль.

Книги ассоциации
Ст.45. (1) На заседаниях Общего собрания и Руководящего комитета ведется протокол, в котором отражаются все обсуждения, сделанные предложения, заявления и принятые решения. Протоколы удостоверяют своими подписями председатель соответствующего органа и протоколист и подвязываются в специальные книги. Председатель соответствующего органа ведет книги. Члены ассоциации и члены Руководящего комитета могут ознакомливаться с содержанием протокольных книг и получать копии или извлечения из протоколов.
(2) Ассоциация ведет книгу своих членов, в которой записываются имена и адресы всех членов, ЕГН, профессию и занятие, а так же и наименование, местоположение и адрес управления, фирменное дело о судебной регистрации и БУЛСТАТ членов - юридических лиц.

VI. ПРЕКРАЩЕНИЕ И ЛИКВИДАЦИЯ

Основания для прекращения
Ст.46. Ассоциация прекращается:
1. решением Общего собрания;
2. объявлением о несостоятельности;
3. решением окружного суда по местонахождению ассоциации в определенных ЗЮЛНЦ /Законом об юридических лицах осуществляющих некоммерческую деятельность/ случаях;

VII. ЛИКВИДАЦИЯ

Ст.47. (1) При прекращении ассоциации проводится ликвидация, за исключением случаев преобразования ассоциации.
(2) Ликвидацию проводит Руководящий комитет ассоциации. Он выполняет действия, предусмотренные Торговым законом по ликвидации ассоциации, оценку недвижимого имущества и удовлетворяет кредиторов ассоциации.
(3) Оставшееся после удовлетворения кредиторов имущество распределяется при соблюдении правил действующего законодательства.

VIII. ПEРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст.48. Изменения в настоящем Уставе можно делать по предусмотренному в нем порядку и согласно Закону об юридических лицах осуществляющих некоммерческую деятельность.
Ст.49. При толковании или применении предписаний настоящего устава применяются правила общего болгарского гражданского законодательства и порядок Закона о юридических лицах осуществляющих некоммерческую деятельность.

Настоящий устав принят единогласно всеми присутствующими учредителями на Учредительном собрании некоммерческой ассоциации “Сдружение за икономическо и социално сътрудничество между България и Русия-СИССБР” /”Ассоциация экономического и социального сотрудничества между Болгарией и Россией – АЭССБР”/, которое состоялось 17.06.2006 г. в г. Русе.